孺悲欲見孔子,孔子辭以疾。將命者出戶,取瑟而歌,使之聞之。

(曾和孔子學習士喪禮的孺悲想來求見老師,孔子以身染疾病拒絕孺悲的請求。負責傳達老師回覆的學生踏出房門後,孔子彈瑟並且高歌起來,讓孺悲聽到孔子撫琴作樂的聲音。)

章旨關鍵字:不屑之教、省思自身、因材施教

 

注釋、翻譯及章旨說完後,看著台下學生困惑的表情,就知道這則不好教,與平常閱讀論語時溫文爾雅的孔子形象差距過大,被後世尊稱為至聖先師,號稱有教無類的孔子,為何會拒見學生,還故意讓他知道生病是藉口,似乎太情緒化,這樣「羞辱」學生的行為是好老師會做的嗎?閉門羹、當頭棒喝是讓同學自我反省,現在的學生會接受這樣的說法嗎?

「反正我信了」,高中仍屬威權保守教育的我當時無條件接受了,以我求學經驗理解,羞辱是小事,還有更慘的呢!所以當時想著原來孔子也有嚴厲的ㄧ面,當學生做錯事可是不留情面。

可是新時代的學生會接受章旨的解釋嗎?有沒有更好的解釋可填補論語敘述的空白處?

cherryw2,,.,.., 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()